Since Chatter free licenses do not have access to the Contact object, they are unable to send Salesforce emails. However, Chatter free licenses do have access to custom objects. If you are trying to generate a document from a custom object and send to a Contact’s email address, use the SMTP delivery option rather than the Email delivery option.